Because we had to remove this link from our forum, we put it here on our blog. For Joana Morais to go to all thius trouble of having us remove the link from our forum and deny you your right to free speech in a democracy, she must be pretty scared of the contents of this phone call and what it could mean for Goncalo Amaral, ex Portuguese cop, and now convicted criminal corrupt and a liar!
Please view the post below for a summary of what was on the phone call, as it is in Portuguese.
We still have not got the full transcript of the tape, but I have done a summary of it, I will also include the link for any Portuguese speakers, so they can listen for themselves. Please note that while all care has been taken to be accurate, this is a translation, please also refer to the actual tape recording, found on the following link.
The call starts off with the ring tone, this is Goncalo Amaral phoning the husband of a woman he had an affair with.Amaral threatens this man several times, there is also a lot of very sexually explicit language, this mainly comes from Goncalo Amaral, in this conversation he refers to "ears" in a sexually explicit way.
This is not the first time that Amaral has phoned this man or his wife, he has done so several times before, each time to threaten them and insult the lady (Ana).The conversation is very derogatory not only towards Mrs Ana Bras, but it is derogatory towards women in general, it really does show how much of a misogynist that Amaral is.
The whole phone call was made to try and goad and intimidate Ana's husband, don't forget this man (Ana's husband) is also the man that had an affair with Amaral's wife. Apparently, he had an affair with Amaral's wife deliberately to get back at Amaral for having an affair with his own wife. (Ana)
Apparently Ana, is a really beautiful woman and when she ended her ill judge and mistaken liaison with Amaral, he flipped and could not take it, he was eaten up with jealousy, so decided to take it out on her husband.Amaral's wife (Sofia) knew how infatuated Goncalo Amaral was with this young woman and she has allegedly both physically and verbally attacked Ana.
During the phone call, Amaral refers to Ana's husband as black and he makes some derogatory comments about him being black. Ana's husband then retorted, that black he may be, but that it did not seem to bother his (Amaral's) wife Sofia, apparently she liked this.
Also Amaral made a filthy untrue accusation about Ana, apparently sleeping around, but of course he was smited and rejected by this beautiful young woman, so Amaral would say that, probably out of spite because Ana dumped him, because she regretted becoming involved with him and wanted to try and get her marriage back on track.
Of course this is not verbatim and I have put it more pleasantly, but you get the picture now.
There is also mention of money, Ana and her husband own their own home and this is something that seems to bother Amaral.
Ana’s husband says to Goncalo Amaral
:Husband: I’ve my own house, and the house were you live is not yours but of your wife's, it is on your wife's name.
Amaral: The house is mine, it is on my wife's name, but it was bought with my money!
This is a very important affirmation from Goncalo Amaral, because it proves that for a long time now, it would appear that Amaral has been passing his money - money allegedly "obtained with criminal activity" (as with his book and film) - to other persons names! Amaral can then turn around and say to the courts and to the press, that he owns nothing, and because of this he cannot pay anything - not his debts and perhaps the compensations asked by Joana and Madeleine parents.
Although this is likely to affect Leonor Cipriano more that than the McCanns, because of course the Portuguese courts have already frozen Goncalo Amaral's assets.
This is a very important information that is recorded on this tape, hopefully it can be used Mr Mrs McCann, but is should all be the subject of a thorough police investigation.
Also this does land Joana Morais in a very sticky situation, it now appears that she is collecting money for Amaral's "defense fund", money Joana is taking off of old age pensioners, (who she has persuaded to donate their pensions), to place in a fund to pay for Goncalo Amaral's defense. yet no one is clear for which defense?
Amaral, already a convicted criminal, liar and perjurer, guilty of perverting the course of justice, is facing several court trials, all of them very serious, some which if he is found guilty will see him face prison of up to 12 years!
Amaral is now knowingly allowing this collection of this fund, when he has "allegedly" been stashing cash away in the names of other people, trying to preempt this court action.
Now Joana Morais knows this too, so why is she taking old aged pensioners money? This is a huge and dirty scam.
There was also Amaral doing a lot of talking and shrieking and shouting about horns and sheets, the sheet of course refers to the saying "making a bed now lie in it".The horns talk refers to "I will break you apart", (I will turn your horns up side down)
Amaral threatens by saying: "I will put you down by kicking you and without needing to use my hands".
Amaral also says: "I will shoot you on the middle of your eyes", etc, etc.
The last one (shooting Ana’s husband) is a death threat and is very serious, even more for a retired police officer who owns fire arms. This is why Ana and her husband have reported Goncalo Amaral and his "friends" to the PJ and the local police, (they have incident numbers and proof) and also why Ana and her husband has now written to the Portuguese attorney general twice, asking him for help and protection, these people are literally living in fear of their lives!
There was also a mention about an ear, I am sorry I cannot share this with you, but I will leave this to your imagination, it was something Amaral said when he was really getting irate and it is extremely explicit!
Over all Amaral loses it big time in the phone calls that I have listened to and Ana's husband stays quiet and calm under severe provocation.
What Amaral also says towards Ana is: "Eu faço-te a folha quando eu quiser", in English, "I sign your papers when I wish".
In Portugal, "fazer a folha" means to harm someone by illegal methods.
This phrase on tape may very well be used as proof that Goncalo Amaral's authenticity of the allegations towards Ana and her husband that Amaral has also threatened them, with planting drugs in their car, in order to send them to jail.
Apparently this is a good example of "fazer a folha" to someone.
Besides all that, there are lots of other verbal offences allegedly made by Goncalo Amaral, and these include very serious defamation against Ana concerning her sexual behaviour. As already said above, Ana admits to making a serious mistake and with her husband now, just want to be left alone to repair their relationship and save their marriage.
But Amaral doesn't do this, apparently he keeps phoning pestering and threatening them. Also Ana has explained she was first seduced by Amaral's sweet smooth talking and she states, this is exactly what he does on the TV and radio etc, she thought he was a man who had been wronged by the McCanns and the press, but as she got to know Amaral, she soon became aware of his very dangerous malevolent side to him, she came to know him as a liar and she knew the image he was portraying of himself on the TV and the radio etc was a totally false image, she became afraid of him, knew she had made a terrible mistake and got out of their relationship, which he apparently did not take kindly to and then all of this allegedly resulted.
While as already explained, that Amaral has made several serious defamation of character about Ana, (he can be heard in the bars and restaurants of Portimao and Praia da Rocha, where apparently he sits and drinks heavily nearly all day, every day when he has nothing else to do, this is where he defames Ana to anyone who will listen, he also allegedly talks about the Madeleine investigation.
However, we should remember that Amaral has made serious sexual allegations which were never proved against Leonor Cipriano and her brother and her partner, Leandro Silva (along with allegations of torture against Leandro Silva, which he (Amaral) is due to stand trial for very soon.
He has also done much the same against Kate and Gerry McCann, during and after his botched investigation of their abducted daughter Madeleine from Prai da Luz. That’s also a crime and has already reported to the Portuguese authorities.
There is some interesting "pillow talk" though and this is from Sofia Leal-Amaral!!!! It involves accusations about her (Sofia) allegedly saying that she only stays with Amaral for financial reasons and that perhaps we all wrote off the large sum of money which was allegedly paid to a GNR about the time of Madeleine's abduction a bit too hastily!
Oh yes, there is much more to come out about this man Goncalo Amaral and Ana made a wise choice as soon as she discovered what and who he really was, got away from him! Ana and her husband just want to be left alone now to work and repair their marriage and enjoy raising their daughter, without fear of something happening to the child and to them. They have been physically and mentally threatened and have to live in fear that Goncalo Amaral has allegedly told them that he could make something happen to them, without getting his hands dirty!
They have also been threatened that someone will plant drugs on them and they will go to prison.They most of all fear that something bad will happen to their daughter, that she will be abducted or something else and that it would be made to look like they had been responsible for it. (Ring any bells?)
People need to remember that this couple have had the strength and courage to report all of this to the PJ and the local police and to the Portuguese attorney general on several occasions and that they are literally living in fear of what Amaral may have done to them! The more people that know this, the less likely it is that anything will happen to them as it would be absolutely foolhardy to do this now, as we all know about the threats and intimidation and so do the Portuguese police and the Portuguese attorney general.And still some idiots like Morais, Bennett etc believe in Amaral? Makes you laugh really, here you have actual proof of what that man has been up to and they ignore all that and then prefer to believe a lot of make believe and unsubstantiated comments about the McCanns, mainly started and put about by the convicted criminal liar himself, Goncalo Amaral!
Now my skit on
Will make some more sense!